Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

100 072 notions

français
accords internationaux
anglais
international arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amendement corrélatif · modification corrélative · modification accessoire
anglais
consequential amendment · incidental amendment
espagnol
enmienda subsiguiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance du contribuable
anglais
taxpayer's claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres de la catégorie A
anglais
Category A Lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander conjointement
anglais
jointly apply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréteur · fréteuse
anglais
owner
espagnol
fletante · fletero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code canadien du travail, Partie II : Politique de conformité
anglais
Canada Labour Code, part II: Compliance Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de prolongement
anglais
notice of continuance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de droit et de fait · question à la fois de fait et de droit · question mélangée de fait et de droit
anglais
question of mixed law and fact · question of mixed fact and law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le guide du logement au Canada pour le nouvel arrivant CA
anglais
The newcomer's guide to Canadian Housing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion incidente
anglais
cross-motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de fabrique
anglais
fabric land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affidavit of Residence and of Value of the Consideration (English only) CA
anglais
Affidavit of Residence and of Value of the Consideration (English only) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation des soumissions sous double enveloppe
anglais
two-envelope tendering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer une grève
anglais
cause a strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la détention INT
anglais
Division of Detention INT
espagnol
División de Detención INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargo paragraphe · paragraphe · navire paragraphe · navire-paragraphe
anglais
paragraph ship · paragraph vessel · paragraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite nantie
anglais
stock draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêchement prévu par la loi
anglais
statutory bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne déclarée coupable CA
anglais
convicted person CA
espagnol
persona declarada culpable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation du failli
anglais
bankrupt discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction de la classe H
anglais
category H offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données