Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
ordonner la délivrance d'une ordonnance
anglais
direct an order to be issued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation à la réclamation
anglais
waiver of claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pillage
anglais
pillage · plunder · loot
espagnol
pillaje · saqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la causalité adéquate
anglais
theory of adequate causation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation internationale pour l'élimination de toute forme de discrimination raciale · EAFORD abrév.
anglais
International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination · EAFORD abrév.
espagnol
Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial · EAFORD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de droit
anglais
proposition of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
icirepat numéros pour l'identification des données · INID abrév.
anglais
icirepat numbers for the identification of data · INID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comprehensive Claims Coalition CA
anglais
Comprehensive Claims Coalition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de recherche et de liaison des marchés · agente de recherche et de liaison des marchés
anglais
Contract Research and Liaison Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance
anglais
dependence
espagnol
dependencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité maritime distincte
anglais
separate marine feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt sur les prêts monétaires
anglais
rental value of money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subrogé tuteur · subrogée tutrice
anglais
subrogate-tutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de mariage
anglais
marriage agreement · marital agreement · marriage contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Canada et la République d'Autriche CA
anglais
Treaty between Canada and the Republic of Austria on Mutual Assistance in Criminal Matters CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de petit jury
anglais
petit jury panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse permanente
anglais
permanent address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Affaires intergouvernementales et autonomie gouvernementale · Directrice, Affaires intergouvernementales et autonomie gouvernementale
anglais
Director, Intergovernmental Affairs/Self-Government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Working Skills Centre of Ontario
anglais
Working Skills Centre of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des délais
anglais
prescription of assessment periods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude apparente
anglais
apparent easement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision dans les quarante-huit heures
anglais
forty-eight hour review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence concurante
anglais
concurrent negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique positive · règle positive
anglais
positive policy
espagnol
política positiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de régions géographiques
anglais
geographic specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données