Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
processus de présentation de la preuve · processus de preuve
anglais
evidentiary process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l'unanimité · règle du consentement unanime
anglais
unanimous consent formula CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie sans but lucratif
anglais
not-for-profit trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaidoyer de non-culpabilité
anglais
plea of not guilty · not guilty plea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation à l'enregistrement
anglais
presentment for registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre de règlement
anglais
settlement meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caducité de l'offre
anglais
lapse of offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones et mesures d'encouragement connexes
anglais
Aboriginal Business Procurement Policy and Incentives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut belgo-luxembourgeois du change EU · IBLC abrév. EU
anglais
Institut belgo-luxembourgeois du change EU · IBLC abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole sur l’échange de données de grande valeur INT
anglais
High Value Data Sharing Protocol INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance en fief simple · propriété en fief simple
anglais
tenancy in fee simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entre nous CA
anglais
Let's Talk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Première conférence annuelle sur les récents développements en droit des technologies de l'information
anglais
First Annual Conference on Information Technology Law Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt de douaire
anglais
dower interest · interest in dower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant
anglais
representative
espagnol
representante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit découlant de la loi · droit d'origine législative · droit légal · droit reconnu par la loi
anglais
legal right · legislative right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en état d'arrestation en droit strict
anglais
arrest on a technical charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La garde d'enfants : pour bien démarrer
anglais
Child Care: Right From the Start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collège régional de formation du personnel - Pacifique CA
anglais
Regional Correctional Staff College - Pacific CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre à louer · œuvre sur commande · travail à la commande
anglais
work for hire · work-for-hire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proximité suffisante du lien
anglais
sufficient proximity of relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commencer une enquête
anglais
commence an investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
original d'un document
anglais
original document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préservation de la vie humaine · préservation de la vie · conservation de la vie
anglais
preservation of human life · preservation of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction aux règlements de la circulation
anglais
moving traffic violation · traffic violation
espagnol
infracción de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données