Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
corruption passive
anglais
passive bribery · passive corruption
espagnol
corrupción pasiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de sous-location
anglais
sub-tenancy agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afin que la Cour se prononce
anglais
for adjudication by the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi anticruauté
anglais
anticruelty law · anticruelty statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du rattachement naturel
anglais
principle of the natural appurtenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessibilité
anglais
transferability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le programme canadien d'immigration
anglais
Canada's Immigration Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclave de plateau continental continue
anglais
coherent continental shelf enclave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source des preuves produites au nom de...
anglais
source of evidence presented on behalf of...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique géographique particulière
anglais
individual geographical feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de cigarettes
anglais
buttlegging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considération juridique · aspect juridique · considération de droit · élément de droit
anglais
legal consideration
espagnol
causa contractual lícita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller spécial pour les femmes réfugiées
anglais
Senior Adviser on Refugee Women
espagnol
Asesor Superior sobre las mujeres refugiadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de contestation · avis de litige
anglais
notice of dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction alternative · autre sanction · peine alternative · autre peine
anglais
alternative sanction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur judiciaire
anglais
forensic auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur le maintien de la paix
anglais
Workshop on Peace-keeping
espagnol
Curso práctico sobre el mantenimiento de la paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente en justice
anglais
sale by court order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement d'un permis
anglais
renewal of a licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procuration qui subsiste à l'incapacité · procuration valable malgré incapacité légale ultérieure
anglais
durable power of attorney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de passage
anglais
contract of passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notaire public en matière commerciale
anglais
commercial public notary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-ingérence
anglais
non-interference
espagnol
no injerencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve d'une condamnation antérieure
anglais
evidence of previous conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butin de guerre
anglais
booty of war
espagnol
presa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données