Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

100 072 notions

français
principe de la limitation de l'utilisation, de la communication et de la conservation · limitation de l'utilisation, de la communication et de la conservation
anglais
limiting use, disclosure and retention principle · limiting use, disclosure and retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honorer l'entente signée avec le parent
anglais
honour the agreement with the member of the family class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se procurer un produit de façon suffisante · se procurer un produit en quantité suffisante
anglais
obtain adequate supplies of a product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès parental
anglais
parental access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant légitimé · enfant légitimée
anglais
legitimated child · legitimated offspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fédéralisme asymétrique · fédéralisme à géométrie variable · fédéralisme souple
anglais
asymmetrical federalism · asymmetric federalism · flexible federalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région soumise au critère · zone d'application du critère · zone soumise à l'épreuve
anglais
test area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la politique concernant les réfugiés et les migrations internationales CA
anglais
International Refugee and Migration Policy Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulaire de sollicitation de procuration · circulaire de sollicitation de procurations
anglais
proxy solicitation circular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage covenant
anglais
covenant marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement d'avocat
anglais
change of solicitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions relatives aux exécutions sommaires ou arbitraires
anglais
Special Rapporteur to consider the Questions related to Summary or Arbitrary Executions
espagnol
Relator especial encargado de estudiar las cuestiones relativas a las ejecuciones sumarias o arbitrarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte législatif important · acte de législation important
anglais
significant act of legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit exécutoire en equity
anglais
right enforceable in equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique · Loi constituant le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique
anglais
International Centre for Human Rights and Democratic Development Act · An Act to establish the International Centre for Human Rights and Democratic Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne organisationnelle du Service correctionnel · COSC abrév.
anglais
Correctional Service organization order · CSOO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiements de bail pour des biens tangibles
anglais
lease payments on tangible goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande ATDB
anglais
PPH application · Patent Prosecution Highway application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement d'adaptation visant les armes à feu des peuples autochtones du Canada · RAAFPAC abrév.
anglais
Aboriginal Peoples of Canada Adaptations Regulations (Firearms) · APCAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expropriation directe
anglais
direct expropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation fiduciaire et autres responsabilités du même ordre
anglais
trust or fiduciary responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures correctives en matière de fusion
anglais
merger remedies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une ordonnance
anglais
vary a term of an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer une hypothèque
anglais
register a hypothec

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données