Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
chevauchement · double emploi
anglais
overlapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'autorisation de présenter une demande de contrôle judiciaire
anglais
application for leave to commence an application for judicial review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ententes et ordonnances familiales · ordonnances et ententes familiales · EOF abrév.
anglais
family orders agreements · FOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application du droit canadien
anglais
administration of Canadian laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La santé des Autochtones CA
anglais
Aboriginal Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de douaire consommé
anglais
consummate dower right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux juridiques préparatoires · préparatifs de l'avocat
anglais
lawyer's work product · work product of lawyer · attorney work product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération d'office · mise en liberté d'office
anglais
statutory release · mandatory release déconseillé
espagnol
puesta en libertad de oficio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie nue
anglais
dry trust · naked trust · bare trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne morale exécutrice testamentaire · corporation exécutrice testamentaire
anglais
corporate executor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition juridique
anglais
legal transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage accidentel · préjudice accidentel
anglais
accidental harm · accidental injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure ecclésiastique
anglais
ecclesiastical tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage incertain · préjudice incertain
anglais
uncertain damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrer un permis de travail
anglais
issue a work permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond tourmenté
anglais
rough bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détermination d'impact sur la paix et les conflits INT · DIPC abrév. INT
anglais
Peace and Conflict Impact Assessment INT · PCIA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Se rendre au Canada
anglais
Going to Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère légitime
anglais
lawful mother · legitimate mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carence de l'entrepreneur
anglais
default of contractor in compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de propositions 1998 - Programme de contributions
anglais
Contribution Program 1998 - Call for Proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement définitif
anglais
final discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par règlement
anglais
by regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délibérer
anglais
consider the verdict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent secondaire
anglais
non-primary parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données