Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

100 072 notions

français
permis d'accélérateur de particules
anglais
accelerator licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple droit en equity
anglais
mere equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'accès
anglais
right of access · right to access
espagnol
derecho de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jurisprudence en responsabilité du fait d'autrui
anglais
case law on vicarious liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier sur l'élaboration des processus d'octroi de permis et de vérification de la conformité
anglais
licensing and compliance process mapping workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne aliénée · aliéné déconseillé
anglais
lunatic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de police du Manitoba
anglais
Manitoba Police Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale mandataire bénéficiant d'une clause de droits acquis
anglais
grandfathered agent subsidiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement avec régime alimentaire punitif
anglais
dissociation with diet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inférence de droit
anglais
inference of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation de partialité institutionnelle
anglais
allegation of institutional bias · institutional bias allegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des familles pour la paix et l'unité mondiales · International Clergy United for Social Action Inc. déconseillé
anglais
The Family Federation for World Peace and Unification · FFWPU abrév. · International Clergy United for Social Action Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet en vigueur
anglais
patent in force · live patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La détermination de la peine : les professionnels et praticiens non juristes s'expriment
anglais
Sentencing: Option Survey of Non-Jurist Professionals and Practitioners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moitié indivise
anglais
half interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage mené durant des périodes prédéterminées
anglais
stint survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débattre un point · débattre une question
anglais
argue a question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage des pièces à conviction
anglais
exhibit tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin · modèle
anglais
design
espagnol
dibujo · modelo · diseño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rêveur · dreamer déconseillé
anglais
dreamer
espagnol
soñador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour des mines d'étain
anglais
stannary court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat non exécuté
anglais
outstanding warrant · unexecuted warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat révocable
anglais
revocable agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à rente
anglais
lease for a fixed annuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données