Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme: Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
anglais
International Covenants on Human Rights: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
espagnol
Pactos internacionales de derechos humanos: Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honoraires liquidés
anglais
assessed fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère inopérant
anglais
inoperability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 1 of 3: Selected Political Movements and Opposition Parties 1994-1996 CA
anglais
Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 1 of 3: Selected Political Movements and Opposition Parties 1994-1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause contestée · affaire contestée
anglais
contested case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation
anglais
negotiation · bargaining
espagnol
negociación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour de réformation
anglais
court of revision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance physique
anglais
physical resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur les revendications des Indiens et des Inuits
anglais
Statement on Claims of Indians and Inuit People

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner un document · procéder à l'examen d'un document
anglais
examine a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopter une résolution
anglais
pass a resolution
espagnol
adoptar una resolución · aprobar una resolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en validation des titres de propriété
anglais
action to quiet title · quiet-title action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer un jugement par défaut
anglais
enter default judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de rémunération des juges de paix CA
anglais
Justices of the Peace Remuneration Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaborateur
anglais
associate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit d'audience · outrage en présence du tribunal · outrage en présence du juge · outrage in facie
anglais
direct contempt of court · contempt in the face of the court · contempt in facie · breach of order in court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de renvoi
anglais
incorporating section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux visées par règlement · eaux délimitées par règlement · zones de mer visées par règlement · zones déterminées par règlement
anglais
prescribed waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'urgence
anglais
expeditious procedure
espagnol
procedimiento de urgencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de conformité des projets de loi
anglais
certification of bill · certification of government bills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de prescription acquisitive · délai de prescription
anglais
prescriptive period · period of prescription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranger au Canada · étranger se trouvant au Canada · étranger qui se trouve au Canada
anglais
foreign national in Canada · foreign national who is in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de classe 2
anglais
Class 2 licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modules de publications en série
anglais
Bestseller Serials Modules

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données