Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
dommage incertain · préjudice incertain
anglais
uncertain damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit dramatique
anglais
dramatic right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction obligatoire
anglais
binding sanction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se marier · contracter mariage
anglais
enter into marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits judiciaires
anglais
judicial fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de risque
anglais
indicator of risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injonction prohibitive
anglais
prohibitory injunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'avarie commune
anglais
general average charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification du montant d'une pension alimentaire
anglais
variation of maintenance and support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de téléphone à la maison
anglais
home telephone number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vagabondage
anglais
vagrancy
espagnol
condición de maleante · vida de maleante · vagabundería · vagancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal composé de membres différents · tribunal constitué d'autres membres · tribunal reconstitué
anglais
differently constituted panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encart pour visas
anglais
visa page insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité quinquennale
anglais
five-year liability · five-year responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Optometry Act, 2004 CA · An Act to Revise the Law about the Practice of Optometry CA
anglais
Optometry Act, 2004 CA · An Act to Revise the Law about the Practice of Optometry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inapte à subir son procès
anglais
unfit to stand trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode brevetée
anglais
patented method · patented technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codestinataire de promesse
anglais
co-promisee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse fiduciaire générale · fonds général d'affectation spéciale
anglais
general trust fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de droit relatives à négligence
anglais
law of negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désexiser
anglais
gender-neutralize · gender-neutralise GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation non liquidée
anglais
unliquidated claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de négociation · document révisable
anglais
rolling document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt non réalisé en equity
anglais
equitable executory interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance fixe
anglais
dead rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données