Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
restriction de licence
anglais
licence restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptible d'évoluer
anglais
capable of growth and development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'assurance de protection juridique
anglais
legal services plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur prête-nom
anglais
dummy directorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi du lieu
anglais
law of the jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'évaluation CA
anglais
Commission of Appraisal CA · Commission of Appraisement CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président de la cour d'appel
anglais
master of the Rolls
espagnol
juez presidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de départ du délai de prescription
anglais
commencement of the prescription period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien condominial · propriété condominiale
anglais
condominium property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minute d'une décision
anglais
minute of adjudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état mensuel reçu des missions
anglais
passport return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de l'examen et de l'amélioration des exigences · étape de l'EAE
anglais
review and refine requirements phase · RRR phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'analyse suggéré
anglais
suggested framework of analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de référence
anglais
commencement day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie supplémentaire après jugement
anglais
additional attachment after judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre des actes de négligence
anglais
be guilty of negligent conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célébrer un mariage sans autorisation légale
anglais
solemnize a marriage without lawful authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'incapacité
anglais
declaration of legal incompetence
espagnol
incapacitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagner d'un avenant
anglais
endorse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat petit format de citoyenneté canadienne
anglais
miniature citizenship certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Période de garantie
anglais
Warranty Period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compétences familiales et parentales
anglais
Family Life/Parenting Skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication fallacieuse de provenance
anglais
deceptive indication of source
espagnol
indicación de procedencia engañosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour des comptes
anglais
court of the exchequer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commémoration mondiale de la route de l'esclave
anglais
World Commemoration of the "Slave Route"
espagnol
Conmemoración mundial de la "Ruta de la Esclavitud"

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données