Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

100 072 notions

français
titre de propriété
anglais
title of ownership
espagnol
título de propiedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial du trafic illicite pour la région de l'Extrême-Orient
anglais
Ad Hoc Committee on Illicit Traffic in the Far East Region
espagnol
Comité Especial sobre Tráfico Ilícito en la Región del Lejano Oriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des constructions
anglais
construction register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rôle de la direction de la recherche
anglais
Role of the Research Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention imputée · intention par interprétation
anglais
constructive intention · constructive intent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de surveillance · agente de surveillance
anglais
protective agent · protecting agent · supervisory agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de tromper
anglais
deceptive intention · deceptive intent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des réfugiés
anglais
safety of refugees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus juridictionnel
anglais
adjudicative process · adjudicatory process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du prix de revient des contrats
anglais
contract cost analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité spéciale pour faux frais
anglais
compensation for special incidental expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de vente d'un bien-fonds
anglais
agreement of sale of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur les spectacles · impôt sur les réjouissances
anglais
entertainment tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt viager résiduel
anglais
life interest in remainder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte indirecte · dommage indirect · préjudice indirect
anglais
consequential loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat d'arrestation provisoire · mandat d'arrêt provisoire
anglais
provisional arrest warrant
espagnol
orden judicial de detención provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiation légitime
anglais
legitimate filiation
espagnol
filiación legítima · filiación matrimonial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de décision de la CNLC : Examen en vue du maintien en incarcération
anglais
NPB Detention Review Decision Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème immobilier
anglais
land-related issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs fondamentales
anglais
core values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les femmes et la paix
anglais
Conference on Women and Peace
espagnol
Conferencia sobre la mujer y la paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douane
anglais
customs
espagnol
aduana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte sur pied
anglais
standing crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de rachat de permis de pêche
anglais
buy-back program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données