Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
certificat jugé raisonnable · attestation jugée raisonnable
anglais
certificate determined to be reasonable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer pour décision
anglais
refer for decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage amiable
anglais
partition by agreement · voluntary partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incarcération
anglais
incarceration
espagnol
encarcelamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre ipso jure
anglais
ipso jure title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique décisionnelle
anglais
decision policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre une question à l'arbitrage
anglais
submit a matter to arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offrant · offrante
anglais
offeror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quotient électoral
anglais
electoral quota · electoral quotient
espagnol
cuota electoral · cociente electoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage particulier · perte particulière · préjudice particulier
anglais
special loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent canadien à l'étranger · agent canadien · ACE abrév.
anglais
Canada-based officer · CBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance rendue avant l'instruction
anglais
pre-trial order
espagnol
providencia instructoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la législation relative aux institutions financières CA
anglais
An Act to amend certain laws relating to financial institutions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché d'impartition · contrat d'impartition
anglais
outsourcing contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de liquide buccal ou d'urine
anglais
sample of oral fluid or urine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'aveux · demande d'aveu
anglais
request to admit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand conseil du royaume · Grand conseil royal
anglais
Great Council · Magnum Concilium Regis · Concilium Magnum Regis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial du droit des compagnies CA
anglais
Select Committee on Company Law CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre local de consultation
anglais
Area Advisory Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de recours
anglais
indemnity action · action of recourse
espagnol
acción de regreso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée de fauchage
anglais
day of mowing · falcatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité nationale compétente
anglais
competent national authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culpabilité
anglais
culpability · guilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur régional, Services correctionnels communautaires
anglais
Assistant Regional Administrator Community Corrections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de brevet simple
anglais
bare patent licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données