Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Loi modifiant la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme et d'autres dispositions législatives CA
anglais
An Act to amend the Act respecting land use planning and development and other legislation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation extracontractuelle CA · obligation légale CA
anglais
legal obligation CA · extracontractual obligation CA
espagnol
obligación legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de motif
anglais
cause code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'intervention Immigration/GRC
anglais
Immigration/RCMP Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité ne relevant pas directement du mandat de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié
anglais
non-mandated activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête de poursuite criminelle
anglais
criminal prosecution investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite en indemnité pour dommages
anglais
suit for indemnity for damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'indemnité pour préjudice subi
anglais
hardship claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande présentée par un entrepreneur
anglais
entrepreneur application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criminalité organisée · activités de criminalité organisée
anglais
organized criminality
espagnol
criminalidad organizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction continue · infraction successive · délit continu · délit successif
anglais
continuing offence · continuing offense US
espagnol
delito continuado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillet de retrait
anglais
pickup slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat criminaliste · avocate criminaliste · criminaliste · avocat pénaliste · avocate pénaliste
anglais
criminal lawyer · criminal defence lawyer
espagnol
abogado penalista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre apparent
anglais
colourable title · apparent title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice financier
anglais
economic loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne à contacter en cas d'urgence
anglais
emergency contact person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation mutuelle à recours en matière de responsabilité
anglais
cross-waiver of liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'application de la réglementation · PAR abrév.
anglais
regulatory policy · RP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien de l'épouse
anglais
wife support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La réforme en matière d'avortement : Les solutions possibles CA
anglais
Options for Abortion Policy Reform: A Consultation Document CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masquer la discrimination
anglais
mask discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution des sentences
anglais
enforcement of judgements · implementation of judgements
espagnol
ejecución de sentencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre en paiement de son salaire
anglais
sue for wages

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données