Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
mesure d'interdiction de séjour · interdiction de séjour
anglais
departure order
espagnol
orden de salida obligatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'achat
anglais
purchase order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interjeter appel devant la Commission d'appel de l'immigration · interjeter appel à la Commission d'appel de l'immigration
anglais
file an appeal with the Immigration Appeal Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blink
anglais
big link · blink abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement pénitentiaire
anglais
penitentiary placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre son caractère exécutoire
anglais
become unenforceable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporteur officiel
anglais
official referee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition en matière d'appel
anglais
appeal provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause subjective · cause du contrat
anglais
subjective cause · personal cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit constant · principe juridique établi
anglais
settled law
espagnol
derecho consolidado · derecho inveterado · derecho estable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret d'exemption des redevances (Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, 1er avril 1984 au 15 avril 1984)
anglais
Exemption from Charges (Imperial Oil Limited, April 1, 1984 to April 15, 1984) Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se disculper
anglais
exonerate oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de l'état civil CA
anglais
Registrar of Civil Status CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garanti · garantie
anglais
warrantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparition forcée
anglais
enforced disappearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant conjoint
anglais
joint covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de soutien de la direction
anglais
command support office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice diligent
anglais
diligent discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être irrecevable pour cause d'«estoppel»
anglais
be estopped from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de disposer d'un bien
anglais
power to dispose of a property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles techniques de présentation de la preuve
anglais
technical rules of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de zonage de l'aéroport de Ross River
anglais
Ross River Airport Zoning Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusé de financer des activités terroristes · accusée de financer des activités terroristes
anglais
charged with a terrorist financing offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres de village Nisga'a
anglais
Nisga'a village lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lorsqu'il s'agit d'une situation prévue à l'alinéa
anglais
where the case is as provided in paragraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données