Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
jugement rendu en cause d'appel
anglais
appeal judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique INT · RCTA abrév. INT
anglais
Antarctic Treaty Consultative Meeting INT · ATCM abrév. INT
espagnol
Reunión Consultiva del Tratado Antártico INT · RCTA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collusion commerciale
anglais
combination in restraint of trade · combine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culpabilisation de la victime · condamnation de la victime · reproches faits aux victimes
anglais
victim blaming · victim-blaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère non biologique
anglais
non-biological mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente avec clauses
anglais
sale with covenants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage direct · préjudice direct
anglais
direct damage · direct injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Anishnawbe Health Toronto CA · AHT abrév. CA
anglais
Anishnawbe Health Toronto CA · AHT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe
anglais
office of the Registrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité quant au fond
anglais
essential validity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de comparution
anglais
place of attendance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'établir l'existence d'un fait
anglais
obligation to introduce evidence of a fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-évidence
anglais
non-obviousness · unobviousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilités parentales
anglais
parental responsibilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négocier contre valeur
anglais
negotiate for value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte final de la Conférence de Paris sur le Cambodge
anglais
Final Act of the Paris Conference on Cambodia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefaçon de dessin
anglais
design infringement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (briseurs de grève et services essentiels) CA
anglais
An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act (scabs and essential services) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury de jugement · petit jury
anglais
petty jury
espagnol
jurado · jurado de juicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation
anglais
nomination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de fait
anglais
de facto desertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef régional de l'Établissement-directeur régional de l'Établissement
anglais
Regional Director/Chief of Settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grass-roots Organizations Operating Together in Sisterhood INT · GROOTS abrév. INT
anglais
Grass-roots Organizations Operating Together in Sisterhood INT · GROOTS abrév. INT
espagnol
Grass-roots Organizations Operating Together in Sisterhood INT · GROOTS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession non équivoque
anglais
unequivocal possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données