Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
mandat d'arrêt décerné sur le siège · mandat d'arrêt lancé par un juge déconseillé · mandat d'arrêt lancé par une cour déconseillé · mandat d'amener CA déconseillé
anglais
bench warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de pétoncles
anglais
scallop bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique et gouvernance autochtone
anglais
Aboriginal Policy and Governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Introduction clandestine d'étrangers et trafic de personnes
anglais
Alien Smuggling and Trafficking in Human Beings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve secondaire
anglais
secondary evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité législative · responsabilité prévue par la loi
anglais
statutory responsibility · legislative responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation · abattement · dégrèvement · indemnité · provision · remise · subvention
anglais
allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve concluante
anglais
conclusive evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de multipropriété
anglais
time-share arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat ou autre conseil
anglais
barrister, solicitor or other counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits concédés
anglais
estate granted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage abusif du veto
anglais
abuse of the veto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prouver le bien-fondé
anglais
establish the grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-révélation de connivence de trahison
anglais
misprision of treason

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer sur cassette vidéo
anglais
record by video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrer un permis · délivrer une licence · accorder une licence · émettre un permis
anglais
issue a permit · issue a licence · issue a license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt futur éventuel
anglais
contingent future interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège d'autodéfense
anglais
privilege of self-defence · privilege of self-defense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliéner une action
anglais
dispose of a share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de compétence · domaine de compétence · domaine de juridiction déconseillé
anglais
field of jurisdiction · field of competence · area of authority · area of jurisdiction · jurisdictional sphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique et législation - TPS
anglais
GST Policy and Legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de soumission
anglais
bid security · bid guarantee
espagnol
garantía de licitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque augmenté
anglais
enhanced risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Membres des corps législatifs
anglais
Legislators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter un sceau
anglais
be sealed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données