Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

100 072 notions

français
permis d'un négociant
anglais
dealer licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuisance publique
anglais
public nuisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succomber dans une poursuite
anglais
fail in a suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de coordination relatif au processus de paix au Moyen-Orient
anglais
Middle East Peace Process Coordination Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de la plainte à la première occasion
anglais
complaint evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite intentionnelle
anglais
intentional conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément constitutif de l'infraction
anglais
essential element of the offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre de débreffage
anglais
debriefing meeting · debrief meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité de tester
anglais
testamentary incapacity · testamentary incompetency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre d'associé
anglais
in partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutumes de la guerre
anglais
customs of war
espagnol
usos de la guerra · costumbres de la guerra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle permanente
anglais
permanent guardianship · permanent wardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie pour l'avancement de l'éducation
anglais
educational trust · education trust · trust for advancement of education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant adoptif · enfant adoptive
anglais
adoptive child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association professionnelle
anglais
trade association
espagnol
asociación gremial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation d'une revendication
anglais
claim submission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrains d'un pénitencier
anglais
penitentiary lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de guerre
anglais
war effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de recevoir des services de qualité
anglais
right to receive quality services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de rapport successoral
anglais
hotchpot clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'équité en matière d'emploi pour les femmes autochtones : travailler main dans la main CA
anglais
Employment equity for aboriginal women: putting skills to work CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée de la protection · étendue de la protection
anglais
scope of protection · extent of protection
espagnol
extensión de la protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de prise en charge
anglais
assumption agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant sur place
anglais
advance man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence au procès · comparution au procès
anglais
attendance at trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données