Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
avis de la remise du jugement · avis du dépôt de jugement
anglais
notice of deposit of judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'examen du rendement
anglais
Performance Review Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thèse de la défense · théorie de la défense
anglais
defence theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de location-acquisition · location-acquisition
anglais
capital lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition ajournée · audience ultérieure
anglais
adjourned hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision éclairée
anglais
well-reasoned decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Congress on Family Law and Children's Rights
anglais
World Congress on Family Law and Children's Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction en matière d'appel
anglais
jurisdiction in appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société par actions de type fermé
anglais
closed joint stock company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motifs de la demande
anglais
grounds of the application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de l'efficacité commerciale
anglais
business efficacy test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier hypothécaire de rang postérieur · créancière hypothécaire de rang postérieur
anglais
subsequent mortgagee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumitif · registre d'audience
anglais
minutes book · minute book · minute-book · minute-book of the court clerk CA · plumitif CA · court minute-book
espagnol
libro de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présidence collégiale
anglais
collective presidency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis préexistant · permis pré-existant déconseillé
anglais
earlier permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de participation au processus collaboratif · accord de droit collaboratif · accord collaboratif
anglais
collaborative law participation agreement · collaborative participation agreement · collaborative law agreement · collaborative agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice direct
anglais
direct harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet blanc à pointes
anglais
white wing-collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif administré
anglais
estate under administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'injonction
anglais
injunction application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aide à l'agriculture
anglais
agricultural support system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur · visiteuse
anglais
visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien de formation CA
anglais
Canadian Training Institute CA · CTI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée
anglais
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
espagnol
Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données