Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Recueil des décisions relatives à la Charte canadienne des droits et libertés
anglais
Canadian Charter of Rights Decisions Digest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation réglementaire
anglais
regulatory obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le harcèlement dans le sport : Guide des politiques, des procédures et des ressources
anglais
Harassment in Sport: A Guide to Policies, Procedures and Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle
anglais
checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique
anglais
judge of the Court of Appeal for British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de renouvellement des licences de Station radio
anglais
Radio Station Licence Renewal Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les juges majoritaires · les juges formant la majorité · dans les motifs de la majorité · le juge X a conclu au nom de la majorité...
anglais
the majority of the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage des biens
anglais
freezing of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-délit
anglais
quasi-tort · quasi tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des effets personnels
anglais
effects card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'extraction de minerai · ORP abrév.
anglais
ore removal licence · ore removal permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres de curatelle
anglais
letters of conservatorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de fantaisie · marque inventée · marque fantaisiste
anglais
fanciful trademark · fanciful mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire du bénéfice constitué du veuf
anglais
tenant by the curtesy initiate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille de la région de résidence
anglais
size of the area of residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition mère/grand-mère
anglais
double-mother clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de modèle
anglais
model outline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrépétible
anglais
unrecoverable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illégalement
anglais
illegally
espagnol
ilegalmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procureur du Tribunal international (sur l'ex-Yougoslavie) INT
anglais
Prosecutor of the International Tribunal (on the former Yugoslavia) INT
espagnol
Fiscal del Tribunal Internacional (sobre la ex Yugoslavia) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en voie d'exécution
anglais
robbery-in-progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la croissance de l'emploi dans le contexte du changement structurel
anglais
Employment Growth in the Context of Structural Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte cumulant les droits en équité
anglais
overreaching conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement en droiture · connaissement direct
anglais
direct bill of lading
espagnol
conocimiento de embarque directo · conocimiento directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données