Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
application de dispositions
anglais
administration of provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres solutions possibles que l'adoption
anglais
alternatives to adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience relative à la perte de l'asile
anglais
cessation hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de la faillite et de la première assemblée des créanciers CA
anglais
Notice of bankruptcy and first meeting of creditors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de paiement à frais remboursables
anglais
cost reimbursable basis of payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide d'urgence du Canada pour le loyer commercial · Aide d'urgence pour le loyer commercial · AUCLC abrév.
anglais
Canada Emergency Commercial Rent Assistance · Emergency Commercial Rent Assistance · CECRA abrév.
espagnol
Ayuda de Emergencia de Canadá para los Alquileres Comerciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation canadienne
anglais
canadian fellowship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de licence de taxe de vente provinciale
anglais
provincial sales tax licence number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation appropriée · réparation convenable
anglais
appropriate remedy · proper remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage indépendant
anglais
independent arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de direction d'une personne morale
anglais
governing body of a corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine en possession
anglais
estate in possession · possessory estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir un registre
anglais
keep a register
espagnol
llevar un registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte à titre gratuit
anglais
gratuitous act
espagnol
acto a título gratuito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de l'exécution du contrat
anglais
contract performance period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de résolution des différends
anglais
alternative dispute resolution service · dispute resolution service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction énumérée
anglais
enumerated offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de précaution
anglais
precautionary principle
espagnol
principio de precaución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession héréditaire · transmission héréditaire · hérédité · transmission sous forme de succession · transmission
anglais
descent
espagnol
sucesión hereditaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des biens immobiliers fédéraux CA · RBIF abrév. CA · Répertoire fédéral des biens immobiliers CA déconseillé
anglais
Directory of Federal Real Property CA · DFRP abrév. CA
espagnol
Registro de Bienes Inmuebles Federales CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euthanasie volontaire
anglais
voluntary euthanasia
espagnol
eutanasia voluntaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs CA
anglais
An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance de faits
anglais
knowledge of facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation discrétionnaire
anglais
discretionary duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur principal
anglais
senior director

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données