Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
protection légale de la vie privée
anglais
legal privacy protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer une violation de
anglais
be in breach of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement fiducial · cautionnement fiduciaire
anglais
fiduciary bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence au procès · comparution au procès
anglais
attendance at trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Welland County Law Association CA
anglais
Welland County Law Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation d'incompatibilité
anglais
incompatible position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prison des femmes CA
anglais
Prison for Women CA · P4W abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être fondé en droit · avoir légalement droit
anglais
be entitled by law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des juristes d'expression française de la Nouvelle-Écosse
anglais
Association des juristes d'expression française de la Nouvelle-Écosse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rechute, récidivisme et réadaptation
anglais
Relapse, Recidivisn and Recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement de paiement · cautionnement pour salaires et matériaux · cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux · cautionnement pour le paiement de la main-d'œuvre et des matériaux
anglais
labour and material payment bond · labor and material payment bond · payment bond · labor and material bond · labour and materials payment bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacquisition de la nationalité · recouvrement de la nationalité
anglais
reacquisition of nationality · re-acquisition of nationality
espagnol
recuperación de la nacionalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de partialité
anglais
test of bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration incorrecte de la quantité nette
anglais
incorrect net quantity declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de titre
anglais
certificate of title · title certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte manifeste
anglais
open deed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de location-vente
anglais
hire-purchase transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur l'éducation permanente · SIEP abrév.
anglais
Continuing Education Information System · CEIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconduite antérieure · conduite répréhensible antérieure · conduite antérieure répréhensible · conduite répréhensible passée
anglais
past misconduct · prior misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine du mineur mature · doctrine du mineur mûr
anglais
mature minor doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-être physique de l'enfant
anglais
physical well-being of the child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer une contre-vérification
anglais
monitor monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquittement · déclaration de non-culpabilité
anglais
acquittal
espagnol
absolución · sentencia absolutoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données