Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
gestion des approvisionnements
anglais
supply management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf disposition expresse contraire
anglais
except as otherwise expressly provided

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur adjoint de la Justice CA
anglais
Assistant Director of Justice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire sur les lieux
anglais
physical inventory check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement de permis
anglais
permit bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage en ligne
anglais
online arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie résiduaire de bienfaisance
anglais
charitable-remainder trust · charitable remainder trust · split-interest trust · split interest trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de témoignage
anglais
order of testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les biens en déshérence CA
anglais
Escheats Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services chargés de l'application de la loi CA
anglais
Law Enforcement Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite humaine
anglais
reasonable humanity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrer un bien-fonds
anglais
recover land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carrier Initiative Program US · CIP abrév. US
anglais
Carrier Initiative Program US · CIP abrév. US
espagnol
Programa de Iniciativa del Transportista US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juste décision de la loi
anglais
true rule of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révocation · destitution
anglais
dismissal · discharge
espagnol
destitución · exoneración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de transport des terres
anglais
deed of conveyance of lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion de fait
anglais
conclusion of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif en droit
anglais
ground in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir marital
anglais
matrimonial power
espagnol
poder matrimonial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne INT
anglais
Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action INT
espagnol
Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe · instance déconseillé
anglais
body · organ
espagnol
órgano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque sur intérêt à bail
anglais
leasehold mortgage · mortgage of leasehold · mortgage of leasehold interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données