Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
ordonnance pour les dépens · ordonnance d'adjudication des dépens · ordonnance quant aux frais · ordonnance relative aux dépens · allocation des dépens
Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique pour la protection, la conservation et l'extension des pêcheries de saumon sockeye dans le fleuve Fraser et ses tributaires
anglais
Convention between Canada and the United States of America for the Protection, Preservation and Extension of the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River System
clause relative aux biens acquis par la suite · clause relative aux biens postérieurement acquis · clause relative aux actifs acquis ultérieurement · clause relative aux biens subséquemment acquis · clause relative aux acquisitions ultérieures
anglais
after-acquired property clause · after acquired clause
Convention sur la responsabilité civile des compagnies de chemin de fer et des transporteurs routiers qui desservent l'Amérique latine
anglais
Convention on the Civil Liability of Railways and Trucking Companies which Provide International Transport Services in Latin America
espagnol
Convenio sobre la responsabilidad civil de las compañías ferroviarias y de los camiones que proporcionan servicios internacionales de transporte en América Latina
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).