Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
entraide juridique
anglais
mutual legal assistance
espagnol
asistencia judicial recíproca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction réelle
anglais
real jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Info Justice
anglais
Info Justice Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de titres libre de toute charge ou redevance
anglais
clear chain of title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'intention
anglais
certificate of intent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de détention de l'Immigration · agent de détention pour l'exécution de la loi · ADI abrév.
anglais
Enforcement Detention Officer · EDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de vente de garantie
anglais
full warranty bill of sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur des services administratifs · SSA abrév.
anglais
supervisor of administrative services · SAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu des débats juridiques concernant les manquements mineurs à la discipline
anglais
Recording of Minor Court Proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantum valebant
anglais
quantum valebant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrecevabilité résultant d'une déclaration de mandataire · préclusion résultant d'une déclaration de mandataire
anglais
estoppel by representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de contre-interrogatoire
anglais
order to cross-examine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi de droits
anglais
issuance of rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage bilingue
anglais
bilingual labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité indéterminée
anglais
indeterminate liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais légitimes
anglais
lawful charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de formation MPO/autochtones
anglais
DFO/Aboriginal Training Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages-intérêts · dommages et intérêts · dommages CA
anglais
damages
espagnol
indemnización de daños y perjuicios · resarcimiento de daños y perjuicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Law Office Management Association CA · TLOMA abrév. CA · Toronto Law Office Management Association CA déconseillé
anglais
The Law Office Management Association CA · TLOMA abrév. CA · Toronto Law Office Management Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantir une créance · garantir un droit
anglais
secure a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil pour la paix du Manitoba
anglais
Manitoba Peace Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès portant sur des valeurs mobilières
anglais
action on a security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits pétroliers et gaziers
anglais
interests in oil and gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invité · invitée
anglais
invitee · licensee by invitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données