Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Le Phare du Havre CA
anglais
Harbour Lights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'exécution extrajudiciaire
anglais
self-help remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de bonne moralité · preuve de bonne réputation
anglais
evidence of good character · good character evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de recherche et statistique correctionnelles · RSC abrév.
anglais
Chief of Correctional Research and Statistics · CRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de la propriété intellectuelle
anglais
intellectual property marketplace
espagnol
mercado de la propiedad intelectual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation libre de la propriété foncière
anglais
free transmission of land
espagnol
libre traspaso de las tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gens sans aveu
anglais
undesirables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les droits successoraux CA
anglais
Succession Duty Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel et litige
anglais
appeal and litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire valoir une garantie
anglais
put a guarantee to use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur de délit individuellement responsable · auteure de délit individuellement responsable · autrice de délit individuellement responsable
anglais
severally liable tortfeasor
espagnol
responsable solidariamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine en fief · domaine héréditaire · fief
anglais
estate in fee · estate of inheritance · fee · fee estate · inheritable estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance chronique
anglais
chronic abuse · chronic maltreatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuteur testamentaire homologataire
anglais
proving executor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole d'amendement
anglais
amending protocol
espagnol
protocolo de enmienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement de meubles
anglais
conversion of chattel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuteur testamentaire · exécutrice testamentaire · exécuteur · exécutrice
anglais
executor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation d'un bail
anglais
termination of a lease · lease termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner en premier lieu
anglais
examine in chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction par effraction
anglais
breaking and entering · break and entry · break and enter · breaking and entry · break-in
espagnol
allanamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réexamen d'une décision
anglais
request for appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne interdite de territoire · interdit de territoire · personne non admissible · personne inadmissible
anglais
inadmissible person
espagnol
persona no admisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province de plateau non glaciée
anglais
non-glaciated shelf province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure suspendue
anglais
adjourned proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer des attributions
anglais
exercise power

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données