Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
frais de raccordement
anglais
connection fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire toute opposition
anglais
register any objection
espagnol
señalar cualquier objeción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-licence
anglais
sub-licence · sublicense · sub-license
espagnol
sublicencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de l'information et gestion administrative : Protection des renseignements personnels CA
anglais
Information and Administrative Management: Privacy and Data Protection CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte illicite contre l'Aviation Civile Internationale
anglais
unlawful act against international civil aviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de demande individuel
anglais
individual application form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de justice réparatrice
anglais
restorative justice program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société aux possibilités multiples
anglais
opportunity society · enabling society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données personnelles
anglais
personal detail
espagnol
datos personales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserver · se réserver
anglais
reserve
espagnol
reservar · reservarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur non reconnu du statut de réfugié
anglais
post-determination refugee claimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit comparé
anglais
comparative law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance à quatre
anglais
four-way session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur le maintien de la paix
anglais
Conference on Peace-Keeping
espagnol
Conferencia sobre Mantenimiento de la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction supérieure
anglais
superior jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance non contestée · procédure sans contestation
anglais
undefended proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abordage douteux
anglais
inscrutable fault collision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation aux provinces
anglais
referral to provinces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de soutien opérationnel informatisé CA · SSOI abrév. CA · Programme d'enregistrement informatisé des revendicateurs CA déconseillé
anglais
Computerized Operational Support System CA · COSS abrév. CA · Refugee Claimant Registration Program CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'audience · agente d'audience · AA abrév.
anglais
hearing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questions et réponses sur la mise en liberté sous condition - Victimes 1993
anglais
Questions and Answers about Corrections and Conditional Release - Victims 1993

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction d'intention générale
anglais
general-intent offence · general-intent offense US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contact · personne-ressource · responsable à contacter
anglais
point of contact · POC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de la mise en œuvre de la Convention définitive des Inuvialuit
anglais
Western Arctic (Inuvialuit) Claims Implementation Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement d'un bien
anglais
recovery of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données