Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Brancher les Autochtones du Canada au reste du monde · Canada autochtone branché sur le monde
anglais
Connecting Aboriginal Canada to the World

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander le rejet
anglais
move to quash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèse-majesté
anglais
lese majesty · leze majesty · lèse majesté

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détourner frauduleusement
anglais
remove fraudulently

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête assortie du droit d'appel
anglais
inquiry with the right of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de la liberté conditionnelle
anglais
parole suspension · suspension of parole
espagnol
suspensión de la libertad condicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistiques judiciaires
anglais
judicial statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt taillé
anglais
entailed interest · interest in tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de répondre sincèrement aux questions
anglais
requirement for truthfulness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie à titre gratuit
anglais
gratuitous consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de rendre compte de certaines sommes
anglais
obligation to account for certain funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne déplacée hors de son pays
anglais
externally displaced person
espagnol
desplazado externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de déclaration d’intérêt · mécanisme de déclaration d’intérêt
anglais
expression of interest system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès unilatéral · procès ex parte
anglais
ex parte trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude et évaluation des modes de règlement
anglais
examination and assessment of process options

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'un visa de service
anglais
official visa holder
espagnol
titular de una visa de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonner la constitution d'un nouveau jury
anglais
direct a new jury to be empanelled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité nette déclarée
anglais
declared net quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne causale
anglais
chain of causation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le droit d'auteur au Canada : propositions pour la révision de la loi
anglais
Copyright in Canada: proposals for a revision of the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à la disposition de
anglais
place at the disposal of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus correctionnel
anglais
correctional process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense d'autrefois acquit · moyen de défense autrefois acquit
anglais
plea of autrefois acquit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être sous la garde d'une partie
anglais
be in the power of a party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat de valeur élevée · acquisition de grande valeur
anglais
high-dollar-value procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données