Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
fin de non recevoir fondée sur la prescription
anglais
plea based on prescription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture juridique
anglais
juridical coverage
espagnol
cobertura jurídica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en liaison avec une marque de commerce
anglais
in association with a trade-mark · in association with a trademark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction
anglais
limitation
espagnol
limitación · restricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre du groupe · membre d'un groupe de personnes
anglais
class member · member of a class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès-verbal de sentence
anglais
sentencing report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique utile
anglais
useful art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester des faits allégués
anglais
challenge allegations of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation par inadvertance
anglais
inadvertent non-compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparatifs de clôture
anglais
pre-closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage obligatoire
anglais
mandatory arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence préliminaire
anglais
pre-meeting conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre à commandes · offre permanente
anglais
standing offer · SO abrév.
espagnol
oferta permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconvénient de voisinage · préjudice aux commodités de l'occupant
anglais
injury to the convenience of the occupier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation des droits linguistiques
anglais
breach of language rights · language rights infringement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner un effet rétroactif à ...
anglais
make effective retroactively

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de la rectification
anglais
doctrine of rectification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie navigable d'intérêt international
anglais
navigable waterway of international concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception, construction, financement, exploitation, entretien et remise en état
anglais
design, construction, financing, operation, maintenance and rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance déclarative de non-parenté
anglais
declaratory order of non-parentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série d'attentats à la bombe
anglais
bombing fray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'immigration
anglais
immigration services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin authentifiant
anglais
authenticating witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre CA
anglais
Lebanon: Political Situation Since the October Elections CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf cas prévu à
anglais
subject to

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données