Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

17 539 notions

français
gueuse de fonte · saumon de fonte
anglais
pig iron ingot · pig of iron · iron ingot
espagnol
lingote de hierro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue d'aronde perdue
anglais
blind dovetail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé de tréfilerie
anglais
wire-drawing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipe de cueillage
anglais
potette · hood · boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de mandrin · clé mâle à béquille
anglais
chuck key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier d'atelier de montage de chaudières
anglais
boiler shop worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à affûter les filières
anglais
threading dies grinding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de décapage à l'abrasif
anglais
abrasive media blast cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentateur à poids constant · alimentateur à masse constante · dosomètre · doseur pondéral · doseur massique
anglais
constant-weight feeder · constant weight feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage soudé à même
anglais
cast on lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur alimentateur · transporteur doseur · transporteur-doseur · convoyeur doseur · convoyeur-doseur
anglais
feeder conveyor · feeding conveyor · feed conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleuse
anglais
pipe-forming bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction des scories
anglais
slag fuming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halle des soufflets
anglais
bellows room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perçage du trou de rivet
anglais
rivet hole piercing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par étincelage · soudage en bout par étincelage · procédé FW
anglais
flash welding · flash butt welding · FW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage à l'arc sous CO2
anglais
CO2 arc welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à sole roulante
anglais
car bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion biologique
anglais
biological corrosion
espagnol
corrosión biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité commerciale
anglais
commercial quality · commercial steel · CQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont roulant de four pit
anglais
soaking pit crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer de refonte
anglais
iron remelt · remelt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mat CA · givré
anglais
frosted

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données