Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

17 539 notions

français
Monnaie d'Ottawa (1908-1931)
anglais
Ottawa Mint (1908-1931)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai par voie sèche
anglais
dry assay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'axe de coupe
anglais
cutting plane line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la fissuration à chaud · résistance aux criques thermiques
anglais
resistance to hot cracking · hot cracking resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de diffusion thermochimique
anglais
thermochemical diffusion treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur à vis · classificateur mécanique à vis · classificateur à spirale · classeur d'Akins
anglais
spiral classifier · Akins' classifier · Akins classifier · screw classifier
espagnol
clasificador de espiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduit de moitié
anglais
one half actual size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier biphasé · acier à deux phases
anglais
dual-phase steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perçage débouchant
anglais
drill through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériel de soudage à l'arc – Partie 5 : Dévidoirs
anglais
Arc welding equipment – Part 5: Wire feeders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du chanfrein sur diamètre extérieur
anglais
length of head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de dépouille latérale · angle de dépouille latérale normal
anglais
side-relief angle · normal side-relief angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tombak · tombac
anglais
tombak · tombac · tomback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de décapage à l'acide
anglais
acid tower pickler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle U
anglais
U section · U channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbure métallique
anglais
carbide · cemented carbide · hard metal carbide · hard metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amalgamateur à cuve
anglais
pan-amalgamator · amalgam pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fers à marquer
anglais
branding irons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de rotation de l'aiguille
anglais
piercer rotation device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitruration noire
anglais
black nitriding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillanteur
anglais
brightener
espagnol
agente de abrillantado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir-étireur à surface plane · laminoir-étireur · flatteur
anglais
flatter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données