Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

9 008 notions

français
motoriste
anglais
motorman · motorwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage de trous d'essai
anglais
drilling of test holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège par pincement
anglais
pinch-out trap · pinch-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation rapide
anglais
quick-look interpretation · quick look interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention de polymère
anglais
polymer retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon mécanique de retenue
anglais
mechanical packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de formation · pression de réservoir · pression statique de fond · pression de gisement
anglais
formation pressure · reservoir pressure · shut-in bottom-hole pressure · shut-in bottomhole pressure · closed pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à colonne montante
anglais
riser reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité admissible provisoire d'un produit contrôlé
anglais
interim product entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ soumis à l'injection d'eau · champ produit par injection d'eau
anglais
waterflood field · waterflooded field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'exploration et la production pétrolières
anglais
Petroleum (Exploration and Production) Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour essieux
anglais
axle oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter un câble
anglais
reeve the line · reeve a line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur de puits · accroissement de la productivité de puits · rehaussement de la productivité de puits
anglais
well enhancement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide de gaz synthétique · LGS abrév.
anglais
synthetic gas liquid · SGL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillat de tête · produit de tête · produit de tête de distillation · distillat primaire · pétroles de première distillation
anglais
overhead · overhead product · head product · petroleum tops · tops · toppings · top cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller de curage · cuiller à clapet · cuiller · tube à clapet · soupape à clapet · soupape
anglais
bailer · bailing bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de cloisonnement
anglais
bulkhead deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de pompe à carburant
anglais
fuel pump cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en gerbe · stocker
anglais
rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice propagateur
anglais
flame spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume raffiné à la vapeur
anglais
steam refined asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche taraudée · filière de repêchage
anglais
bell tap · bell · bell screw · bell socket · box bill · die · die collar · box tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide extrait du gaz naturel
anglais
gas liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméabilité horizontale
anglais
horizontal permeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données