Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

9 008 notions

français
instrument à manche
anglais
idiot stick · idiot spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible faiblement enrichi
anglais
low-enriched fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources sus-jacentes
anglais
overlying resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau d'appoint
anglais
makeup water · make-up water · make-up feed
espagnol
agua de reposición · agua de repuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de franc-bord
anglais
freeboard deck
espagnol
cubierta de francobordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant additionné de plomb
anglais
lead-containing fuel
espagnol
combustibles que contienen plomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concéder par ordre décroissant
anglais
top lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le bâtiment CA · Loi sur la distribution du gaz CA déconseillé · Loi de la distribution du gaz CA déconseillé
anglais
Building Act CA · Gas Distribution Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts de raffinage
anglais
refining costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation étagée · schéma étagé
anglais
concept of staging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillat pour huile lubrifiante
anglais
lubricating oil distillate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de dépôt de la paraffine
anglais
paraffin-deposition interval · PDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de coincement
anglais
stuck point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de pénétrabilité
anglais
penetration index · penetration number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvant d'extraction · solvant extractif
anglais
extracting solvent · extractant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du prix de référence du nouveau pétrole CA · PRNP abrév. CA
anglais
New Oil Reference Price Program CA · NORP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kérogenèse
anglais
kerogen diagenesis · kerogen formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de gaz haute pression
anglais
high pressure lean gas process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de transformation
anglais
conversion capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de cornue
anglais
retort gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour compresseurs · huile pour compresseur · huile de compresseur
anglais
compressor oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord relatif au programme de forage
anglais
Drilling Program Agreement · DPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant de soute
anglais
oil for bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange discontinu
anglais
batch mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité d'exploration continue
anglais
continuing exploration activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données