Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
centre de carène · centre de poussée · centre du volume immergé
anglais
center of buoyancy · centre of buoyancyGB · centre of displacement · center of immersed bulk · center of immersion · center of displacement · center of flotation
espagnol
centro de flotación · centro de suspensión hidraúlica · centro de carena · centro de empuje · centro de flotabilidad · centro de fuerza de sustentación
Les carburants classiques (une histoire des carburants classiques à base de pétrole - essence, diesel et carburéacteur - ainsi que les méthodes utilisées pour les produire, les raffiner et les exploiter au Canada)CA
anglais
Conventional Fuels ( A history and description of how conventional, oil-based fuels such as gasoline, diesel and jet fuel are produced, refined and used in Canada)CA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).