Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

9 008 notions

français
conduites de gaz · canalisations de gaz · amenées de gaz
anglais
gas piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction sèche
anglais
dryness fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de forage à groupe convertisseur
anglais
motor-generator rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Twelfth World Petroleum Congress Association US · TWPCA abrév. US
anglais
Twelfth World Petroleum Congress Association US · TWPCA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord coulissant · joint télescopique
anglais
telescoping joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieds cubes de gaz · pi³ de gaz abrév.
anglais
cubic feet of gas · CFG,cfg abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de lest
anglais
weight box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabestan de vissage
anglais
makeup cathead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffinerie de brut synthétique
anglais
syncrude refinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de qualité
anglais
minimum quality surveillance
espagnol
mínimos de control de calidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de gaz · gisement de gaz naturel
anglais
gas pool · gas deposit · natural gas deposit · gas reservoir · pay horizon US
espagnol
yacimiento de gas natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'extraction
anglais
extraction plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rheniforming · rheniforming
anglais
Rheniforming · rheniforming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire balayée · zone balayée · surface balayée
anglais
swept area · swept zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant du maître d'œuvre · représentante du maître d'œuvre
anglais
company man · company representative · company hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de fond · eau du mur
anglais
bottom water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de forage
anglais
well permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude annuelle sur les ressources de pétrole brut lourd et de sables asphaltiques et leur exploitation
anglais
Annual Survey on Heavy Crude and Tar Sands Resources and Production
espagnol
Estudio anual sobre recursos y producción de petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile hydrocarbure · huile hydrocarbonée
anglais
hydrocarbon oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception du champ d'ancrage
anglais
anchor field design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de neutralisation
anglais
kill string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de forage pétrolier en mer · plate-forme de forage en mer · plateforme de forage pétrolier en mer · plateforme de forage en mer
anglais
offshore oil drilling platform · offshore drilling platform · off-shore drilling platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille de contrôle du pipeline · survol du pipeline
anglais
line patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge automatique
anglais
automatic gauge GB · automatic gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation gazière en amont
anglais
upstream gas facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données