Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
altitude minimale de secteur · MSA abrév.
anglais
minimum sector altitude · MSA abrév.
espagnol
altitud mínima de sector · MSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter sur son ancre · éviter au vent · éviter à la marée
anglais
swing about its anchor · swing to her anchor · swing on the anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrir court · se poser avant le seuil de piste
anglais
land short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route · CMR abrév.
anglais
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road · CMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon couvert-générateur
anglais
power box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de stockage temporaire et de réexpédition
anglais
holding and reconsignment point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération sur piste très achalandée · HIRO abrév.
anglais
high intensity runway operation · HIRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route aérienne chenalisée
anglais
channelized airway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation à référence sur station au sol
anglais
ground-referenced navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor souffle
anglais
jet flapped rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à main
anglais
hand brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de limites volets
anglais
flaps limit placard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de chargement
anglais
load controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail en acier au carbone · rail au carbone
anglais
carbon rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de restriction d'agrément
anglais
approval limitation record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie-guide
anglais
deckle strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrostabilisateur · stabilisateur gyroscopique · gyro-stabilisateur
anglais
gyrostabilizer · gyroscopic stabilizer
espagnol
giroestabilizador · giroscopio estabilizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section d'entrecroisement
anglais
weaving section
espagnol
tramo de trenzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilé de fête · défilé d'anniversaire
anglais
drive-by birthday parade · birthday drive-by parade
espagnol
caravana de cumpleaños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pliante distributrice
anglais
dispenser box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite vitesse signal voie libre
anglais
slow clear signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation moyenne des rames
anglais
average trainset utilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ ponctuel · lancement ZEL
anglais
zero-length launching
espagnol
salida puntual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation au vol en autorotation
anglais
autorotational training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la barre à gauche vingt
anglais
port twenty

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données