Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
poignée de dégagement crochet
anglais
hook release handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de régime maximale
anglais
maximum working pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de papier
anglais
paper truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de train en solo · ETS abrév.
anglais
single-person train operation · SPTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement à déviation
anglais
lateral turnout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'avortement de l'insertion translunaire
anglais
translunar injection phase abort mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de parcours réel
anglais
actual transit time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic intracompagnie avec arrêt intermédiaire
anglais
on-line stopover traffic
espagnol
tráfico de parada-estancia de la misma compañía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon d'urgence d'un aéronef
anglais
emergency escape from aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande automatique de la position du gouvernail
anglais
automatic rudder position control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de gestion des aéroports · SIGA abrév.
anglais
Management Information System in Airports · MISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement d'arrêt · SWY abrév.
anglais
stopway · SWY abrév.
espagnol
zona de parada · SWY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant d'un navire
anglais
ship's operator · ship operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de déploiement primaire · mécanisme de déploiement principal
anglais
primary deployment mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de services de phare
anglais
Lightstation Service Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée en fonction d'un candidat
anglais
signing-on of a candidate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise culot pneumatique
anglais
pneumatic base connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de l'état des véhicules
anglais
unit status change · SCHG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à minuterie
anglais
timer relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident d'aviation · accident · accident d'aéronef
anglais
aircraft accident · accident · aviation accident
espagnol
accidente de aviación · accidente · accidente aeronáutico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de propulsion ionique à poussée continue
anglais
continuous thrust ion propulsion system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot de marchandise · centre de fret
anglais
cargo hub
espagnol
centro aeroportuario de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaux de circulation · signaux de circulation au sol
anglais
marshalling signals
espagnol
señales para maniobrar en tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'arrimage
anglais
stow position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste passive
anglais
passive track
espagnol
rastro pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données