infrastructure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 février 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	infrastructure DOM: constructions routières Source : SIA 197, Projets de tunnels - Bases générales, 2004
allemand	Unterbau DOM: Strassenbau Source : SIA 197, Projektierung Tunnel - Grundlagen, 2004
italien	sottostruttura DOM: costruzioni stradali Source : SIA 197, Projets de tunnels - Bases générales, 2004 synonyme : strato di fondazione Source : GR, Ufficio tecnico, Prescrizioni per l'esecuzione di lavori con movimenti di terra (rilevati e strati di fondazione), 2011-12-01 ([Internet, 2017-09-19](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/bvfd/tba/dokumentation/DokumentationAusfhrung%20BB2/80-60-20-08_movimenti-terra_2012.pdf))
anglais	substructure EXP: road construction Source : SIA 197, Design of Tunnels - Basic Principles, 2004
romanche	fundament OM: construcziun da vias Source : Pledari Gond, "fundament" ([Internet, 2017-12-21](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=unterbau))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des couches en dessous de la superstructure, qui reportent les charges du trafic sur le massif.
d'après SIA 197, Projets de tunnels - Bases générales, 2004
allemand: Gesamtheit der Schichten unter dem Oberbau, welche die Lasten des Verkehrs auf den Boden übertragen.
nach SIA 197, Projektierung Tunnel - Grundlagen, 2004
italien: Insieme di strati di fondazione, sottostanti alla soprastruttura stradale, la cui funzione è ripartire i carichi e trasmetterli al terreno.
secondo GR, Ufficio tecnico, Prescrizioni per l'esecuzione di lavori con movimenti di terra (rilevati e strati di fondazione), 2011-12-01 ([Internet, 2017-09-19](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/bvfd/tba/dokumentation/DokumentationAusfhrung%20BB2/80-60-20-08_movimenti-terra_2012.pdf)) e Università degli Studi di Pavia, Progetto di Infrastrutture viarie ([Internet, 2017-09-19](http://dietcad.unipv.it/corsi/PdIV/14%20-%20Sovrastrutture%20-%20pavimentazioni%20stradali.pdf))
romanche: Totalitad da las stresas sut la surstructura da la via che transfereschan il pais dal traffic al terren.
tenor SIA 197, Projektierung Tunnel - Grundlagen, 2004

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Génie civil

Notions liées

Voir aussi

superstructure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-101745/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.