superstructure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 février 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	superstructure DOM: constructions routières Source : R. Vittone, Bâtir: manuel de la construction, 2010, p. 913 synonyme : superstructure routière Source : OFROU, 2011
allemand	Oberbau DOM: Strassenbau Source : Beuth, Baulexikon, "Oberbau (Strassenbau)" ([Internet, 2017-09-19](http://baulexikon.beuth.de)) synonyme : Strassenoberbau Source : ASTRA, 2011 synonyme : Strassenbefestigung Source : Wikipedia, "Oberbau (Strassenbau)" ([Internet, 2018-01-09](https://de.wikipedia.org/wiki/Oberbau_(Stra%C3%9Fenbau))) OB abrév. DOM: Strassenbau Source : Technische Universität Dresden, Fakultät Verkehrswissenschaften "Friedrich List", H. Alsalamat, Verfahren zur Ermittlung des Einflusses von infrastrukturellen und betrieblichen Faktoren auf die spezifischen Kosten der Eisenbahninfrastruktur, 2011, S. 2
italien	sovrastruttura stradale DOM: costruzioni stradali Source : Università degli Studi di Pavia, Progetto di Infrastrutture viarie ([Internet, 2017-09-19](http://dietcad.unipv.it/corsi/PdIV/14%20-%20Sovrastrutture%20-%20pavimentazioni%20stradali.pdf)) synonyme : pavimentazione Source : Università degli Studi di Pavia, Progetto di Infrastrutture viarie ([Internet, 2017-09-19](http://dietcad.unipv.it/corsi/PdIV/14%20-%20Sovrastrutture%20-%20pavimentazioni%20stradali.pdf))
anglais	superstructure DOM: road construction Source : SIA 197, Design of Tunnels - Basic Principles, 2004
romanche	surstructura DOM: construcziun da vias Source : Pledari Grond, "surstructura" ([Internet, 2017-12-21](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=oberbau))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie superficielle de la chaussée, composée de plusieurs couches au-dessus de l'infrastructure, reprenant et répartissant les charges produites par le trafic.
d'après R. Vittone, Bâtir: manuel de la construction, 2010, p. 913 et SIA 197, Projets de tunnels - Bases générales, 2004
allemand: Aus einer oder mehreren Schichten über dem Unterbau bestehende Befestigung von Verkehrsflächen, die die Lasten des Verkehrs trägt und verteilt.
nach Beuth, Baulexikon, "Oberbau (Strassenbau)" ([Internet, 2017-09-19](http://baulexikon.beuth.de)) und SIA 197, Projektierung Tunnel - Grundlagen, 2004
italien: Struttura piana destinata a sopportare i carichi di traffico e a proteggere i propri strati e il terreno sottostante dalle azioni atmosferiche.
secondo Università degli Studi di Pavia, Progetto di Infrastrutture viarie ([Internet, 2017-09-19](http://dietcad.unipv.it/corsi/PdIV/14%20-%20Sovrastrutture%20-%20pavimentazioni%20stradali.pdf))
romanche: Fixaziun da surfatschas da traffic che consista d'ina u da pliras vettas sur il fundament che portan e repartan il pais dal traffic.
tenor Beuth, Baulexikon, "Oberbau (Straßenbau)" ([Internet, 2017-09-19](http://baulexikon.beuth.de)) und SIA 197, Projektierung Tunnel - Grundlagen, 2004

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Génie civil

Notions liées

Voir aussi

infrastructure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-320378/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.