principe de l'absorption

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Principe selon lequel en cas de concours parfait seule est prononcée la peine prévue pour l'infraction la plus grave.

d'après P. Graven / B. Sträuli, L'infraction pénale punissable, 1995, n° 266, p. 347

allemand

Grundsatz, wonach bei echter Konkurrenz die Sanktion ausschliesslich nach dem Tatbestand bestimmt wird, für den das Gesetz die schwerste Strafe vorsieht.

nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 Ziff. 1.3, S. 394

italien

Principio secondo il quale, in caso di concorso di reato, si applica soltanto la pena del reato più grave.

secondo F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 143, pag. 465

anglais

Principle by which, in a case of genuine concurrence of offences, the sentence is determined solely by the offence that carries the highest sentence.

after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 no. 1.3, p. 394

romanche

Princip, tenor il qual, en cas d'ina concurrenza reala, vegn applitgada mo la sancziun dal delict il pli gravant.

tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 Ziff. 1.3, S. 394