théorie du consentement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Théorie selon laquelle le dol éventuel suppose que l'auteur a considéré la survenance du résultat comme un événement probable et a accepté que celui-ci puisse se produire.

d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 3 N. 580, p. 194

allemand

Theorie, wonach Eventualvorsatz anzunehmen ist, wenn der Täter sich den Eintritt des Erfolgs als möglich vorgestellt und diesen in Kauf genommen hat.

nach St. Trechsel / P. Noll, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2004, § 23 / C, Ziff. 2, S. 101

italien

Teoria secondo la quale si ha dolo eventuale quando chi agisce accetta un evento come conseguenza eventuale e accessoria della propria condotta.

secondo F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 99-2, pag. 312

anglais

Theory that oblique intention must be assumed if the offender regarded the occurence of the result as possible and accepted that.

after St. Trechsel / P. Noll, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2004, § 23 / C, no. 2, p. 101

romanche

Teoria tenor la quala ins sto supponer in'intenziun eventuala, sch'il delinquent imaginescha ch'il success saja pussaivel ed ha ristgà el.

tenor St. Trechsel / P. Noll, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2004, § 23 / C, Ziff. 2, S. 101