police scientifique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	police scientifique EXP: domaine restreint des sciences forensiques appliqué systématiquement au sein des polices (a); parfois aussi synonyme de "criminalistique" (b) Source : Université de Lausanne, Institut de police scientifique et de criminologie ([Internet, 2025-07-30](https://www.unil.ch/unil/fr/home/menuinst/universite/histoire/fdca/institut-de-police-scientifique-et-de-criminologie.html))
allemand	Kriminaltechnik EXP: zu ihren Aufgaben gehört z. B. die Zuordnung von Tatortspuren zu bestimmten Werkzeugen oder Personen Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 2 Ziff. 1, S. 9
italien	polizia scientifica EXP: talvolta anche sinonimo di "criminalistica" Source : Th. Ottiker / J. Arnold, L’Istituto forense di Zurigo, in: INFO PSC, 2/2024, pag. 6 ([Internet, 2025-07-30](https://www.skppsc.ch/it/wp-content/uploads/sites/7/2024/10/info_psc_2_2024.pdf))
anglais	criminal investigation techniques Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	tecnica criminala Source : GR, Polizia chantunala dal Grischun, Polizia criminala > Tecnica criminala ([Internet, 2025-07-30](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/djsg/kapo/surdanus/Poliziacriminala/kriminaltechnik/Seiten/default.aspx)) synonyme : polizia scientifica USG: proposta Source : ChF, Secziun da terminologia, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des services et des activités de police liés à la recherche et l'identification des auteursd'infractions (mais aussi des victimes et parfois des témoins), par des moyens techniques et scientifiques.
d'après Wikipedia, "Police scientifique" ([Internet, 2025-07-30](https://fr.wikipedia.org/wiki/Police_scientifique))
allemand: Teilgebiet der Kriminalistik, das sich mit den naturwissenschaftlichen Methoden zur Feststellung von Sachverhalt und Täterschaft befasst.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 2 Ziff. 1, S. 9
italien: Insieme dei metodi scientifici, applicati ai procedimenti giudiziari, che permettono di accertare l'esistenza di un reato e la ricerca del colpevole.
secondo TI, Polizia cantonale, Chi siamo > Polizia giudiziaria (Internet, 2012-06-18)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notion générique

criminalistique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107504/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.