contravention

DOM: droit pénal ordinaire et militaire; EXP: avec l'accord de l'auteur, le juge peut ordonner, à la place de l'amende, un travail d'intérêt général d'une durée de 360 heures au maximum

Source : Code pénal suisse, art. 103 (RS 311.0, état 2015-01)

DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht; EXP: das Gericht kann mit Zustimmung des Täters an Stelle der ausgesprochenen Busse gemeinnützige Arbeit bis zu 360 Stunden anordnen

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 103 (SR 311.0, Stand 2015-01)

DOM: diritto penale ordinario e militare; EXP: con il consenso dell'autore, il giudice può, in sostituzione della multa pronunciata, ordinare un lavoro di pubblica utilità fino a un massimo di 360 ore

Source : Codice penale svizzero, art. 103 (RS 311.0, stato 2015-01)

DOM: ordinary and military criminal law; EXP: the court may with the consent of the offender order up to 360 hours of community service instead of the fine imposed

Source : Swiss Criminal Code, art. 103 (SR 311.0, transl., status 2014-07)

DOM: dretg penal ordinari e militar; EXP: la dretgira po, cun il consens da l'autur, decretar fin 360 uras d'ina lavur d'utilitad publica enstagl d'ina multa.

Source : Cudesch penal svizzer, art. 103 (CS 311.0, transl., versiun 2014-07)

Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))