établissement de traitement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Établissement dans lequel sont placés et traités des jeunes délinquants qui souffrent de troubles psychiques, de troubles du développement de leur personnalité, de toxicodépendance ou d'une autre addiction.

d'après Droit pénal des mineurs, art. 14 al. 1 et art. 15 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)

allemand

Einrichtung, in der jugendliche Täter, die unter psychischen Störungen leiden, in ihrer Persönlichkeitsentwicklung beeinträchtigt sind oder von Suchtstoffen oder in anderer Weise abhängig sind, untergebracht und behandelt werden.

nach Jugendstrafgesetz, Art. 14 Abs. 1 und Art. 15 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)

italien

Istituto in cui sono collocati e trattati delinquenti minorenni che soffrono di turbe psichiche, sono alterati nello sviluppo della loro personalità, sono tossicomani o altrimenti affetti da dipendenza.

secondo Diritto penale minorile, art. 14 cpv. 1 e art. 15 cpv. 1 (RS 311.1, stato 2015-01)

anglais

Institution in which juvenile offenders that are suffering from mental disorders that impair personality development or who are addicted to drugs or have other addictions are accommodated and treated.

after Jugendstrafgesetz, Art. 14 Abs. 1 und Art. 15 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)

romanche

Instituziun en la quala delinquents giuvenils che pateschan da disturbis psichics, ch'èn restrenschids en lur svilup da la persunalitad ubain dependents da drogas u en in'autra moda èn plazzads e vegnan tractads.

tenor Dretg penal per giuvenils, art. 15 al. 1 (CS 311.1, transl., versiun 2015-01)