conseil génétique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Consultation avec un généticien permettant de déterminer l'origine génétique de certaines maladies et d'en estimer le risque de récidive.

Doctissimo, Santé > Dictionnaire médical, "Conseil génétique", 2018-11-19 ([Internet, 2021-03-16](https://www.doctissimo.fr/sante/dictionnaire-medical/conseil-genetique))

allemand

Ärztliches Gespräch, das die Patientinnen und Patienten über evtl. vorhandene genetische Störungen und die daraus resultierenden Erkrankungen bzw. Risiken aufklärt.

nach DocCheck Flexikon, "Humangenetische Beratung", 2021 ([Internet, 2021-03-16](https://flexikon.doccheck.com/de/Humangenetische_Beratung))

italien

Consulenza, offerta a pazienti affetti da una malattia geneticamente determinata, circa le caratteristiche della malattia, le modalità di trasmissione, il rischio di ricorrenza e le possibili terapie.

secondo Azienda sanitaria di Firenze, Consulenza genetica, 2021 ([Internet, 2021-03-16](http://www.asf.toscana.it/index.php?option=com_content&view=article&id=95))

anglais

Process through which knowledge about the genetic aspects of illnesses is shared by trained professionals with those who are at an increased risk or either having a heritable disorder or of passing it on to their unborn offspring.

WHO, Genomics > Genomic resource centre > Genetic counselling services, 2021 ([Internet, 2021-03-16](https://www.who.int/genomics/professionals/counselling/en/))

Contextes d'emploi

• « Avant l’application d’une méthode de procréation médicalement assistée comprenant une analyse du patrimoine génétique de gamètes ou d’embryons in vitro ou une sélection de spermatozoïdes provenant de dons et visant à prévenir la transmission d’une maladie grave, le médecin veille à ce que [...] un conseil génétique non directif soit fourni au couple concerné par une personne qualifiée. »
• « Before reproductive techniques with the analysis of the genetic material of reproductive cells or embryos in vitro or with the selection of donor sperm cells to prevent the transmission of a serious disease are carried out, the physician shall [...] ensure that the couple concerned receive non-directive, expert genetic counselling. »
• « Bevor ein Fortpflanzungsverfahren mit Untersuchung des Erbguts von Keimzellen oder Embryonen in vitro oder mit Auswahl von gespendeten Samenzellen zur Verhinderung der Übertragung einer schweren Krankheit durchgeführt wird, sorgt die Ärztin oder der Arzt [...] für eine nichtdirektive, fachkundige genetische Beratung. »
• « Prima dell’applicazione di un metodo di procreazione che prevede l’esame del patrimonio genetico di cellule germinali o embrioni in vitro o la selezione di spermatozoi donati e [è] inteso a evitare la trasmissione di una malattia grave, il medico provvede affinché alla coppia [...] sia fornita una consulenza genetica non direttiva da parte di una persona competente. »