risque génétique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 avril 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	risque génétique EXP: des analyses génétiques sont effectuées dans le but d’évaluer un risque génétique pour les générations suivantes (a); l’évaluation de ce risque est un élément essentiel du conseil génétique (b) Source : LF Analyse génétique humaine, art. 3 let. h (RS 810.12, état 2014-01)
allemand	genetisches Risiko EXP: zur Abklärung eines genetischen Risikos für künftige Nachkommen werden genetische Untersuchungen durchgeführt (a); die Beurteilung des genetischen Risikos stellt einen der wichtigsten Aspekte einer genetischen Beratung dar (b) Source : BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 3 Bst. h (SR 810.12, Stand 2014-01)
italien	rischio genetico EXP: allo scopo di valutare un rischio genetico per le generazioni future vengono eseguiti esami genetici (a); la valutazione di tale rischio è un elemento importante della consulenza genetica (b) Source : LF Esami genetici sull'essere umano, art. 3 lett. h (RS 810.12, stato 2014-01)
anglais	genetic risk EXP: genetic tests are performed to determine a genetic risk for future offspring (a); genetic counseling as currently practiced is focused on the assessment of genetic risk (b) Source : FA Human Genetic Testing, art. 3 let. h (SR 810.12, transl., status 2014-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Probabilité pour un individu d’être porteur d’une mutation spécifique à l’origine d’une maladie génétique ou celle d’être atteint par cette maladie.
Collège National des Enseignants et Praticiens de Génétique Médicale, Évaluation du risque en conseil génétique, 2010-2011, p. 3 ([Internet, 2021-03-22](http://campus.cerimes.fr/genetique-medicale/enseignement/genetique_3/site/html/cours.pdf))
allemand: Risiko, das die Wiederholungs- bzw. Vererbungswahrscheinlichkeit einer Mutation oder einer Erbkrankheit ausdrückt.
nach DocCkeck Flexikon, "Genetisches Risiko", 2021 ([Internet, 2021-03-22](https://flexikon.doccheck.com/de/Genetisches_Risiko))
italien: Rischio di avere un discendente affetto da anomalie congenite o destinato ad ammalarsi di una malattia genetica.
secondo Genoma Group, La consulenza genetica per valutare il rischio riproduttivo, 2014 ([Internet, 2021-03-22](http://www.consultoriogenetica.it/consultoriogenetica/la-consulenza-genetica-per-valutare-il-rischio-riproduttivo.aspx))
anglais: Probability of the individual carrying a specific disease-associated mutation, or of being affected with a specific genetic disorder.
P. V. Baptista, Principles in genetic risk assessment, in: Ther Clin Risk Manag, 2005-03, p. 15 ([Internet, 2021-03-22](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1661604/))

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66406/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.