élection selon le système proportionnel

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 août 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • élection selon le système proportionnel

    EXP: p. ex. élection du Conseil national

    Source : LF Droits politiques, chap. 2 tit., avant art. 21 (RS 161.1, état 2015-11)

  • synonyme : élection à la proportionnelle

    Source : CF, Circ. relative à la révision partielle de l'ordonnance sur les droits politiques (FF 2002 6141)
allemand
  • Verhältniswahl

    EXP: z. B. Nationalratswahlen

    Source : BG Politische Rechte, Kap. 2 Tit., vor Art. 21 (SR 161.1, Stand 2015-11)

  • synonyme : Proporzwahl

    Source : Tschannen, Staatsrecht, 2004, § 31 Rz. 19, S. 413
italien
  • elezione secondo il sistema proporzionale

    EXP: p. es. elezioni del Consiglio nazionale

    Source : O Diritti politici, art. 12 cpv. 1 (RS 161.11, stato 2014-01)

  • synonyme : sistema proporzionale

    Source : A. M. Snozzi, 2011
anglais
  • election based on proportional representation

    EXP: e.g. the National Council elections

    Source : FA Political Rights, chap. 2 tit., before art. 21 (SR 161.1, transl., status 2015-11)

  • synonyme : election based on a system of proportional representation

    Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche
  • elecziun da proporz

    EXP: p. ex. tar las elecziuns dal Cussegl naziunal

    Source : LF Dretgs politics, chap. 2 tit., avant art. 21 (CS 161.1, transl., versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mode d'élection par lequel les sièges à pourvoir sont répartis entre les partis proportionnellement aux suffrages qui leur ont été accordés.

d'après Ass. féd., Glossaire élection, "Système proportionnel" (Internet, 2011-02-21) et Häfelin/Haller/Keller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 2008, S. 436

allemand
Wahl, bei der die zu vergebenden Sitze bzw. Mandate auf die verschiedenen Parteien im Verhältnis der Stimmen verteilt werden, die für die Parteien abgegeben worden sind.

nach Häfelin/Haller/Keller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 2008, S. 436

italien
Procedura elettorale secondo la quale i seggi disponibili sono assegnati ai diversi partiti in proporzione al numero di voti da questi ottenuti.

secondo Häfelin/Haller/Keller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 2008, S. 436

anglais
Election in which the seats are allocated among the parties in proportion to the number of votes cast in their favour.

after Häfelin/Haller/Keller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 2008, S. 436

romanche
Elecziun tar quala ils sezs a disposiziun vegnan repartids sin las diversas partidas en proporziun da las vuschs cuntanschidas.

tenor Häfelin/Haller/Keller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 2008, S. 436 e ChF, Politicamain, chapis Vus?, 2003

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • DROIT
  • POLITIQUE › Politique intérieure
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-109993/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données