conformité à l'affectation de la zone

Contrôlée par les experts · modifiée le 25 juin 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conformité à l'affectation de la zone EXP: p. ex. conformité de constructions et d'installations avec l'affectation de la zone à bâtir (a) ou de la zone agricole (b) Source : LF Aménagement du territoire, art. 34 al. 2 let. b (RS 700, état 2018-01)
allemand	Zonenkonformität EXP: z. B. Konformität von Bauten und Anlagen mit der Bauzone (a) oder der Landwirtschaftszone (b) Source : Raumplanungsgesetz, Art. 34 Abs. 2 Bst. b (SR 700, Stand 2018-01)
italien	conformità alla destinazione della zona EXP: p. es. conformità di edifici o impianti con la destinazione della zona edificabile (a) o della zona agricola (b) Source : LF Pianificazione del territorio, art. 34 cpv. 2 lett. b (RS 700, stato 2018-01) synonyme : conformità alla destinazione di zona Source : VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 24
romanche	confurmitad a la zona EXP: p. ex. confurmitad d'edifizis e da stabiliments a la zona da construcziun (a) u a la zona d'agricultura (b) Source : LF Planisaziun dal territori, art. 34 al. 2 lit. b (CS 700, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Conformité d'un projet de construction avec l'affectation d'une zone et les dispositions régissant celle-ci.
d'après VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 27
allemand: Übereinstimmung eines Bauvorhabens mit dem Zweck und den Vorschriften einer bestimmten Nutzungszone.
VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 172
italien: Conformità di un progetto di costruzione con la destinazione della zona e le disposizioni che la concernono.
VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 24

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Notions spécifiques

conformité à l'affectation de la zone agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-127600/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.