marais

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Zone humide gorgée d'eau, de façon temporaire ou permanente.

d'après OFEV, Manuel conservation des marais en Suisse, 2002, vol. 1, al. 2.1.1

allemand

Feuchtgebiet, in dem ständig oder zum überwiegenden Teil des Jahres ein Wasserüberschuss herrscht.

nach BAFU, Themen > Biotope von nationaler Bedeutung > Moore, 2022-07-14 ([Internet, 2023-11-28](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biodiversitaet/fachinformationen/oekologische-infrastruktur/biotope-von-nationaler-bedeutung/moore.html)) und BAFU, Handbuch Moorschutz in der Schweiz, 2002, Bd. 1, Abs. 2.2.1

italien

Zona umida impregnata d'acqua temporaneamente o permanentemente.

secondo UFAM, Infrastruttura ecologica > Biotopi d'importanza nazionale > Paludi, 2022-07-14 ([Internet, 2023-11-28](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/biodiversita/info-specialisti/infrastruttura-ecologica/biotopi-d_importanza-nazionale/paludi.html)) e FOEN, Handbuch Moorschutz in der Schweiz, 2002, Bd. 1, Abs. 2.2.1

Contextes d'emploi

• « Le paludi e i paesaggi palustri di particolare bellezza e importanza nazionale sono protetti. »
• « Les marais et les sites marécageux d'une beauté particulière qui présentent un intérêt national sont protégés. »
• « Moore und Moorlandschaften von besonderer Schönheit und gesamtschweizerischer Bedeutung sind geschützt. »
• « Moors and wetlands of special beauty and national importance shall be preserved. »
• « Palids e cuntradas da palì da bellezza particulara e da muntada per l’entira Svizra èn protegidas. »