impotence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 décembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • impotence

    Source : LF Partie générale du droit des assurances sociales, art. 9 tit. (RS 830.1, état 2024-01)

allemand
  • Hilflosigkeit

    EXP: als hilflos gilt eine Person, die wegen der Beeinträchtigung der Gesundheit für alltägliche Lebensverrichtungen dauernd der Hilfe Dritter oder der persönlichen Überwachung bedarf

    Source : BG über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, Art. 9 Sachüb. (SR 830.1, Stand 2024-01)

italien
  • grande invalidità

    EXP: è considerato grande invalido colui che, a causa di un danno alla salute, ha bisogno in modo permanente dell'aiuto di terzi o di una sorveglianza personale per compiere gli atti ordinari della vita

    Source : LF Parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, art. 9 rubrica (RS 830.1, stato 2024-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Incapacité permanente d'accomplir des actes élémentaires de la vie quotidienne sans l'aide d'autrui ou sans surveillance personnelle, en raison d'une atteinte à la santé.

d'après LF Partie générale du droit des assurances sociales, art. 9 (RS 830.1, état 2024-01)

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • SOCIÉTÉ
  • ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132479/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données