politique de la compréhension

Contrôlée par les experts · modifiée le 14 août 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	politique de la compréhension Source : O Langues, art. 13 al. 1 let. a (RS 441.11, état 2014-10)
allemand	Verständigungspolitik Source : Sprachengesetz, Vernehmlassungsentwurf, 2001, Art. 3 Sachüb.; Ip. Stadler (02.3244), Verständigungspolitik, 2002-06-11 ([Internet, 2018-08-08](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20023244))
italien	politica della comprensione Source : O Lingue, art. 13 cpv. 1 lett. a (RS 441.11, stato 2014-10) phraséologie : politica della comprensione tra le comunità linguistiche Source : LF Lingue, art. 13 cpv. 2 (RS 441.1, stato 2017-01)
anglais	policy of promoting understanding Source : Languages Ordinance, art. 13 para. 1 let. a (SR 441.11, transl., status 2014-10) phraséologie : policy on understanding between the linguistic communities. Source : Languages Act, art. 13 para. 2 (SR 441.1, transl., status 2017-01)
romanche	politica da chapientscha Source : O Linguas, art. 13 al. 1 lit. a (CS 441.11, transl., versiun 2014-10)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures politiques et administratives visant à promouvoir la compréhension entre les communautés linguistiques au niveau national et régional.
ChF, Section de terminologie, 1997 et Office fédéral de la culture, 2003
allemand: Gesamtheit der politischen und administrativen Massnahmen, die darauf abzielen, die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften in einem Land oder einer Region zu fördern.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Insieme dei provvedimenti politici e amministrativi intesi a promuovere la comprensione tra le comunità linguistiche a livello nazionale e regionale.
CaF, Sezione italiana, 1998
romanche: Totalitad da las mesiras politicas ed administrativas cun la mira da promover la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas sin plaun naziunal e regiunal.
tenor definiziun tudestga

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133562/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.